木枯らしで

木枯らしで          こがらしで     kogarashi de

物の哀れを   もののあわれを mono no aware wo

実感した   じっかんした   jikkan shita

 

with winter’s first wind

a wistful impermanence

softly consumes me

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s